施魏策教授是第一期和第二期中德高级家庭治疗师连续培训项目的德方教师,他密切参与了跨越30年的中德心理治疗培训与研究合作,为系统家庭治疗在中国的发展做出了重要贡献。文章介绍了系统家庭治疗自1988年由德国专家介绍到中国后在国内34年的发展概貌,以及以施魏策教授为代表的德国专家在推动心理治疗在中国发展的中德合作历程中留下的足迹。
Professor Schweitzer took part in the first and second phases of Chinese-German Psychotherapy Continuous Training Program as a German instructor. He was closely involved in the Chinese-German cooperation of the training and research over the span of 30 years and had made an important contribution to the development of Systemic Family Therapy in China. This article presents an overview of the 34 years of development of Systemic Family Therapy in China after its introduction into China by German experts in 1988 and of the footprint of the German experts, represented by Professor Schweitzer, in the Chinese-German cooperation in promoting the development of psychotherapy in China.
[1] Simon, F. B., Haaß-Wiesegart, M. & Zhao, X. D. (2011). “Zhong De Ban” oder: Wie die Psychotherapie nach China kam. Geschichte und analyse eines interkulturellen abenteuers. Heidelberg: Carl-Auer.
[2] 史靖宇. 系统理论在家庭治疗实践中的应用——中德跨文化比较研究,2022,同济大学出版社:上海.
[3] Schweitzer, J. & Nicolai, E. (2010). SYMPAthische Psychiatrie: Handbuch systemisch-familienorientierter arbeit. Göttingen: Vandenhoeck &Ruprecht.
